國我向哪一個女子說：『請你拿下水瓶來，給我水喝』，她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝』，願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣，我便知道你施恩給我主人了。」 14 May it be that when I say to a girl, Please let down your jar that I may have a drink, and she says, Drink, and I'll water your camels too--let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.」
台我向哪一個女子說：『請你拿下水瓶來，給我水喝』，她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝』，願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣，我便知道你施恩給我主人了。」
羅
我（Guá） 向（hiòng） 哪（a̍h） 一個（Tsi̍t-ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 說（kóng）：『 請（Tshiánn） 你（Lí） 拿下（The̍h--tio̍h提著） 水（chúi） 瓶（pân） 來（li̍k）， 給（hō͘） 我（Guá） 水（chúi） 喝（Lim啉）』， 她（I伊） 若（Nā） 說（kóng）：『 請（Tshiánn） 喝（Lim啉）！ 我（Guá） 也（iā） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 駱駝（Lo̍k-tô） 喝（Lim啉）』， 願（Guān） 那（hia） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 就（chiū） 作（Tsoh） 你（Lí） 所（sóo） 預（Ī/ū） 定（tēng） 給（hō͘） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 以撒（Í sám） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘）。 這樣（án-ne）， 我（Guá） 便（Pân） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 施恩（Si-un） 給（hō͘） 我（Guá） 主（Tsú） 人（lâng） 了（liáu）。」
