國我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫〔或譯：死亡〕、野獸，殺害地上四分之一的人。 8 I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.
台我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。
羅
我（Guá） 就（chiū） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 有（ū） 一（Tsi̍t） 匹（Phit） 灰（hue） 色（Sik） 馬（má）； 騎（Khiâ） 在（tī） 馬（má） 上（siōng／tíng） 的（ê）， 名（Miâ） 字（Jī） 叫（kiò） 作（Tsoh） 死（Sí）， 陰（Im） 府（Hú） 也（iā） 隨（Suî） 著（Tio̍h對） 他（I）； 有（ū） 權柄（Khuân-pènn） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In）， 可以（Ē-tàng(也當)） 用（Īng） 刀（To） 劍（kiàm）、 饑荒（Ki-hng）、 瘟（Un） 疫（Ia̍h）、 野獸（iá-siù）， 殺（Thâi刣） 害（Hāi） 地上（tōe-chiūⁿ） 四（Sì） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t） 的（ê） 人（lâng）。
