PI4世界數位聖經博物館｜伯特利教會藏經閣

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 已是第一章目前：18約伯記第 1 章下一章 ➡️

18約伯記 1:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。  1 In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.
台烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。
羅
                  烏斯（Oo Su） 地（tē） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 名（Miâ） 叫（kiò） 約伯（Iok-pik）； 那人（hit-lâng） 完全（Uân-tsuân） 正直（chèng-ti̍t）， 敬畏（Kìng-uì） 上帝（siōng-tè）， 遠（hn̄g） 離（Lī） 惡（ok） 事（sū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1330

18約伯記 1:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他生了七個兒子，三個女兒。  2 He had seven sons and three daughters,
台他生了七個兒子，三個女兒。
羅
                  他（I） 生（seⁿ） 了（liáu） 七（Tshit） 個（Ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 三個（Sann ê） 女兒（lú-jî女）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1175

18約伯記 1:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。  3 and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East.
台他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。
羅
                  他（I） 的（ê） 家（Ke） 產（Sán） 有（ū） 七（Tshit） 千（Tshing） 羊（Iûnn）， 三（Sann） 千（Tshing） 駱駝（Lo̍k-tô）， 五（Gōo） 百（Pah） 對（Tuì） 牛（Gû）， 五（Gōo） 百（Pah） 母（Bó） 驢（Lû）， 並（pēng） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 僕婢（Po̍k-pī）。 這（Tsit） 人（lâng） 在（tī） 東方（Tang-pîng） 人（lâng） 中（Tiong） 就（chiū） 為（ûi） 至（tsì） 大（tuā）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：82

18約伯記 1:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國他的兒子按著日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。  4 His sons used to take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
台他的兒子按著日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。
羅
                  他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 按（àn） 著（Tio̍h對） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 各（Kok） 在（tī） 自己（Ka-kī） 家裏（Tshù lāi厝內） 設擺（Siat pái） 筵（Iân） 宴（Iàn）， 就（chiū） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 去（Khì）， 請（Tshiánn） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 三個（Sann ê） 姊妹（Tsí-bē） 來（li̍k）， 與（Kap佮） 他們（In） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 吃（Tsia̍h食） 喝（Lim啉）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1144

18約伯記 1:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。  5 When a period of feasting had run its course, Job would send and have them purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, 「Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.」 This was Job's regular custom.
台筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。
羅
                  筵（Iân） 宴（Iàn） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 過（Kuè） 了（liáu）， 約伯（Iok-pik） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 去（Khì） 叫（kiò） 他們（In） 自（Tsū） 潔（Kiat）。 他（I） 清早（thàu-tsá透早） 起來（Khí-lâi）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 他們（In） 眾（Tsìng） 人（lâng） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè）； 因為（In-uī） 他（I） 說（kóng）：「恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 犯（Huān） 了（liáu） 罪（Tsuē）， 心（Sim） 中（Tiong） 棄（Khì） 掉（Lak） 上帝（siōng-tè）。」 約伯（Iok-pik） 常（siông） 常（siông） 這樣（án-ne） 行（Kiânn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：2083

18約伯記 1:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。  6 One day the angels 1:6 Hebrew （（the sons of God）） came to present themselves before the LORD, and Satan 1:6 （（Satan）） means （（accuser.）） also came with them.
台有一天，上帝的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。
羅
                  有（ū） 一（Tsi̍t） 天上（Thinn-tíng） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 來（li̍k） 侍（sū） 立（Li̍p） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng）， 撒但（Sat-tàn） 也（iā） 來（li̍k） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：241

18約伯記 1:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」  7 The LORD said to Satan, 「Where have you come from?」 Satan answered the LORD, 「From roaming through the earth and going back and forth in it.」
台耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 問（Mn̄g） 撒但（Sat-tàn） 說（kóng）：「你（Lí） 從（tùi） 哪（a̍h） 裏（lí） 來（li̍k）？」 撒但（Sat-tàn） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「我（Guá） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 走（Kiânn行） 來（li̍k） 走（Kiânn行） 去（Khì）， 往（óng） 返（Tńg轉） 而（jî） 來（li̍k）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：41

18約伯記 1:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。」  8 Then the LORD said to Satan, 「Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.」
台耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。」
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 問（Mn̄g） 撒但（Sat-tàn） 說（kóng）：「你（Lí） 曾（bat懂知道） 用（Īng） 心（Sim） 察（Tshat） 看（khòaⁿ） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 約伯（Iok-pik） 沒（Bô無） 有（ū）？ 地上（tōe-chiūⁿ） 再（Koh閣） 沒（Bô無） 有（ū） 人（lâng） 像（tshiūnn） 他（I） 完全（Uân-tsuân） 正直（chèng-ti̍t）， 敬畏（Kìng-uì） 上帝（siōng-tè）， 遠（hn̄g） 離（Lī） 惡（ok） 事（sū）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：50

18約伯記 1:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國撒但回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？  9 「Does Job fear God for nothing?」 Satan replied.
台撒但回答耶和華說：「約伯敬畏上帝，豈是無故呢？
羅
                  撒但（Sat-tàn） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「約伯（Iok-pik） 敬畏（Kìng-uì） 上帝（siōng-tè）， 豈是（kám-sī） 無（bô不） 故（Kòo） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：13

18約伯記 1:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！」  10 「Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land.
台他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉上帝，死了吧！」
羅
                  他（I） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 持守（tshî-tsiú） 你（Lí） 的（ê） 純正（Sûn-tsìng） 嗎（mah）？ 你（Lí） 棄（Khì） 掉（Lak） 上帝（siōng-tè）， 死了吧（Sí-liáu-pa）！」                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：35

18約伯記 1:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。  11 But stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face.」
台你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。
羅
                  你（Lí） 豈不（ká-bē） 是（sī） 四面（Sì-bīn） 圈（Khuan） 上（siōng／tíng） 籬笆（Lî-pa） 圍（Uî） 護（Hōo） 他（I） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 家（Ke）， 並（pēng） 他（I） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 嗎（mah）？ 他（I） 手（Tshiú） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 都（Lóng） 蒙（bông） 你（Lí） 賜福（sù-hok）； 他（I） 的（ê） 家（Ke） 產（Sán） 也（iā） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 增（Tsing） 多（chōe）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：20

18約伯記 1:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」  12 The LORD said to Satan, 「Very well, then, everything he has is in your hands, but on the man himself do not lay a finger.」 Then Satan went out from the presence of the LORD.
台你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」
羅
                  你（Lí） 且（tshiánn） 伸手（chhun-chhiú） 毀（Huí） 他（I） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê）； 他（I） 必（pit） 當（Tng） 面（bīn） 棄（Khì） 掉（Lak） 你（Lí）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：23

18約伯記 1:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華對撒但說：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。  13 One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
台耶和華對撒但說：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 撒但（Sat-tàn） 說（kóng）：「凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 在（tī） 你（Lí） 手（Tshiú） 中（Tiong）； 只是（chí-sī） 不可（m̄-thang） 伸手（chhun-chhiú） 加（Ke） 害（Hāi） 於（Tī佇） 他（I）。」 於是（chū-án-ne自按呢） 撒但（Sat-tàn） 從（tùi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 退（Thè） 去（Khì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：36

18約伯記 1:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，  14 a messenger came to Job and said, 「The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,
台有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，
羅
                  有（ū） 一（Tsi̍t） 天（kang）， 約伯（Iok-pik） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 他們（In） 長兄（tuā-hiann大兄） 的（ê） 家裏（Tshù lāi厝內） 吃（Tsia̍h食） 飯（Pn̄g） 喝（Lim啉） 酒（Tsiú），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：51

18約伯記 1:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，驢在旁邊吃草，  15 and the Sabeans attacked and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!」
台有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，驢在旁邊吃草，
羅
                  有（ū） 報（Pò） 信（Sìn） 的（ê） 來（li̍k） 見（Kìnn） 約伯（Iok-pik）， 說（kóng）：「牛（Gû） 正（Tng-teh當咧） 耕（King） 地（tē）， 驢（Lû） 在（tī） 旁邊（Pinn--á邊仔） 吃（Tsia̍h食） 草（Tsháu），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：106

18約伯記 1:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」  16 While he was still speaking, another messenger came and said, 「The fire of God fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!」
台示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
羅
                  示巴（Sī-pa） 人（lâng） 忽然（hut-jiân） 闖（Tshuàng衝） 來（li̍k）， 把（Kā） 牲畜（cheng-siⁿ） 擄（Lia̍h抓） 去（Khì）， 並（pēng） 用（Īng） 刀（To） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 僕（Po̍k） 人（lâng）； 惟（uî） 有（ū） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪）， 來（li̍k） 報（Pò） 信（Sìn） 給（hō͘） 你（Lí）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：635

18約伯記 1:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」  17 While he was still speaking, another messenger came and said, 「The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!」
台他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
羅
                  他（I） 還（Koh閣） 說（kóng） 話（Uē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 又（Koh） 有（ū） 人（lâng） 來（li̍k） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 降下（Kàng-hā） 火（Hué） 來（li̍k）， 將（chiong） 群（Kûn） 羊（Iûnn） 和（Kap） 僕（Po̍k） 人（lâng） 都（Lóng） 燒（Sio） 滅（Bia̍t） 了（liáu）； 惟（uî） 有（ū） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪）， 來（li̍k） 報（Pò） 信（Sìn） 給（hō͘） 你（Lí）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：624

18約伯記 1:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」  18 While he was still speaking, yet another messenger came and said, 「Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
台他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
羅
                  他（I） 還（Koh閣） 說（kóng） 話（Uē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 又（Koh） 有（ū） 人（lâng） 來（li̍k） 說（kóng）：「迦勒底（Ka-li̍k-tí） 人（lâng） 分（Pun） 作（Tsoh） 三（Sann） 隊（Tuī） 忽然（hut-jiân） 闖（Tshuàng衝） 來（li̍k）， 把（Kā） 駱駝（Lo̍k-tô） 擄（Lia̍h抓） 去（Khì）， 並（pēng） 用（Īng） 刀（To） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 僕（Po̍k） 人（lâng）； 惟（uî） 有（ū） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪）， 來（li̍k） 報（Pò） 信（Sìn） 給（hō͘） 你（Lí）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：95

18約伯記 1:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，  19 when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!」
台他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，
羅
                  他（I） 還（Koh閣） 說（kóng） 話（Uē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 又（Koh） 有（ū） 人（lâng） 來（li̍k） 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 他們（In） 長兄（tuā-hiann大兄） 的（ê） 家裏（Tshù lāi厝內） 吃（Tsia̍h食） 飯（Pn̄g） 喝（Lim啉） 酒（Tsiú），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：51

18約伯記 1:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國不料，有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」  20 At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship
台不料，有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」
羅
                  不（bô） 料（Liāu）， 有（ū） 狂風（Kông-hong） 從（tùi） 曠野（Khòng-iá） 颳來（Khau-lâi剾來）， 擊（Kik） 打（Phah） 房屋（pâng-ok） 的（ê） 四（Sì） 角（Kak）， 房屋（pâng-ok） 倒塌（Tò-thap） 在（tī） 少年人（siàu-liân-lâng） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）， 他們（In） 就（chiū） 都（Lóng） 死了（Sí--khì--ah）； 惟（uî） 有（ū） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪）， 來（li̍k） 報（Pò） 信（Sìn） 給（hō͘） 你（Lí）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1186

18約伯記 1:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，  21 and said: 「Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. 1:21 Or （（will return there）） The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised.」
台約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，
羅
                  約伯（Iok-pik） 便（Pân） 起來（Khí-lâi）， 撕（lì剺） 裂（le̍h） 外（Guā） 袍（Phâu）， 剃（Thì） 了（liáu） 頭（Thâu）， 伏（phak仆） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 下拜（hā-pài），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：166

18約伯記 1:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」  22 In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.
台說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」
羅
                  說（kóng）：「我（Guá） 赤（Tshiah） 身（Sin） 出（tshut） 於（Tī佇） 母（Bó） 胎（The）， 也（iā） 必（pit） 赤（Tshiah） 身（Sin） 歸（Kui） 回（Huê/tńg）； 賞（Siúnn） 賜（Sù） 的（ê） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 收（Siu） 取（The̍h提） 的（ê） 也（iā） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：420

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年09月18日

時間是：06時56分14秒

■ 中文荒漠甘泉（09月18日）

九月十八日「沒有異象，民就放肆。」箴言廿九章18節要看見神，必須花功夫等候。時間在這裡是一個主要的元素。我們必須在神的腳前靜候多時，神纔會把祂自己顯示在我們心裡。一個波動的湖面是映不出甚麼東西來的。所以，如果我們要看見神，我們必須先安息在神面前，把我們生活中的風波平靜下來。看見神是最有能力，最能影響我們生活的一回事。看見神常會叫人類的生活得到極大的轉變。雅各在雅博渡口看見了神，就成了以色列。基甸看見了神，懦夫變成了勇士！多馬看見了主，疑惑變成了忠實！開雷（William Carey）看見了神，捨棄了鞋匠的生活到印度去。李文斯東（ David Livingstone）看見了神，捨棄了一切跟隨主，經歷非洲的叢林。多少人都是因為看見了神，所以今天在地極宣傳福音，使人歸向基督。　　　　　　　　　　─巴亭登靈裡全然安靜是一件非常不容易的事情。其實神一直在和我們講話。甚麼時候世界的聲音在靈裡消滅或低沉了，甚麼時候我們就能聽見神的聲音。我們聽不見，是因為我們生活中充滿了喧鬧、急躁和愁悶的緣故。　　　　　　　　　　─費勃爾

■ 英文荒漠甘泉（09月18日）

September 18 "Where there is no vision, the people perish." (Prov. 29:18.) 　ＷAITING upon God is necessary in order to see Him, to have a vision of Him. The time element in vision is essential. Our hearts are like a sensitive photographer's plate; and in order to have God revealed there, we must sit at His feet a long time. The troubled surface of a lake will not reflect an object. 　Our lives must be quiet and restful if we would see God. There is power in the sight of some things to affect one's life. A quiet sunset will bring peace to a troubled heart. Thus the vision of God always transforms human life. 　Jacob saw God at Jabbok's ford, and became Israel. The vision of God transformed Gideon from a coward into a valiant soldier. The vision of Christ changed Thomas from a doubting follower into a loyal, devout disciple. 　But men have had visions of God since Bible times. William Carey saw God, and left his shoemaker's bench and went to India. David Livingstone saw God, and left all to follow Him through the jungles of dark Africa. Scores and hundreds have had visions of God, and are today in the uttermost parts of the earth working for the speedy evangelization of the heathen. 　　　　　　　　　　─Dr. Pardington. 　There is hardly ever a complete silence in the soul. God is whispering to us well-nigh incessantly. Whenever the sounds of the world die out in the soul, or sink low, then we hear the whisperings of God. He is always whispering to us, only we do not hear, because of the noise, hurry, and distraction which life causes as it rushes. 　　　　　　　　　　─F. W. Faber.

■ 永活之泉（09月18日）

九月十八日　代禱的能力「我們要專心以傳道祈禱為事。」使徒行傳六章4節「彼得被囚在監裏，教會卻為他切切禱告神。」使徒行傳十二章5節摩特博士(Dr. Mott)勸我們相信同心代禱的能力。當他在亞洲旅行時，曾被人指控，此時遇到難處的人心，最需要全體宣教師同心合意代禱，「我們除了真正的同心禱告，此外沒有更好的方法，所有信徒迫切祈求神的靈以大能運行，遠較任何事奉更重要且有活力。我們所能報答宣教師的就是超人禱告的力量，透過合一而神聖的事奉，舉手作真實的禱告，並幫助傳道人。在復活基督的運行有新而奇妙的安排。我們所做的對於我們屬靈的生命和能力有著無法衡量的重要性，基督徒世界不僅能期望宣教領袖以正直為治事的態度，而且有超人的資源和更大光芒的屬靈能力被大大發現。」在我們介紹的話中，是否有那裏更需要基督教國家如生力軍，迫切為眾宣教師代禱？他們宣告需要神的靈同在於他們生命和工作上，每天渴望體驗基督內住所有的能力；他們需要、且有權利取得這種應許——除了小部份外，都可從本章讀到。我們是否成為這批宣教師大軍的一部份，使神持久的能力能有效的使用；我們能不像早期使徒宣告「專為傳道祈禱為事」直到神成全此事。當我們繼續禱告時，「常與你同在」的能力就會在我們生活上印證出來。

■ 中文屬天日子（09月18日）

九月十八日　祂的試探與我們的試探「因我們的大祭司，並非不能體恤我們的軟弱；祂也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是祂沒有犯罪。」希伯來書四章15節我們沒有重生以先，我們只能理會聖雅各所說的試探，──「各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。」若是重生了，達到另外一種場合，在那裡會遇著別的試探，類似我們的主所遇著的試探。耶穌的試探，是我們所不能領略的，因為在我們的天性裡沒有根據。不到我們重生，成為祂的弟兄，我們的試探範圍弗能與祂的相同。耶穌的試探不是人的試探，卻是如人之神的試探。因重生，神兒子形成在我們裡面，我們肉體上所受的試探是與祂在世上所受的一樣。撒但不試探我們做壞事，牠試探我們，使我們喪失神因重生而賜與我們的，神所看為有價值的可能性。牠不從試探的路線叫我們犯罪，卻從別的路線改變我們的觀點。魔鬼的這種試探，只有神的靈能看破。試探乃是我們的人格與外力相遇所生的一種試驗。基督所受的試探也是這樣。耶穌受洗以後，接受擔當世界罪孽的責任，祂立刻就被神的靈交給惡魔試探。但祂不疲憊，經過試探也「沒有犯罪」，依然保持祂完整無缺的人格。

■ 中文上海嗎哪（09月18日）

九月十八日「因我們行事為人，是憑著信心，不是憑著眼見。」哥林多後書五章7節雖然有些事極為困難，但是屬天的讚美卻有能力擊倒堅硬的牆壁，解決最不可能的事。例如保羅與西拉的歌聲，使得腓立比監獄眾囚犯的鎖鍊都鬆開了；約沙法的詩班使得亞捫人的軍隊落荒而逃(代下二十20—23)。可見信心的詩歌能驅散我們的仇敵，使我們沈重的心得到力量及勝利。你此刻是否正面臨生命中最黑暗的階段？你的日子是否像冬天那樣死寂、陰霾？請記得，這正是神選擇教導你信心功課的時候。在這表面看來難堪的情況之下，祂為你預備了珍貴，且未曾透露或未曾想到過的果實。雖然祂不一定即刻回答我們，但是當春天綠色的斗篷罩在死寂的土壤上時，我們會為自己在受試驗中，沒有令天父失望而感到高興；更會為能憑著信心行事，看見未來的成果而感到欣慰。主啊！當我們的眼光無法看遠時，願您藉著我們所經歷過的考驗，學習更加地倚靠您。